拓展国际传播视野 促进跨文化理解
——数字商务系举办中埃跨文化交际与传播研究专题讲座
图文：周忠华、陈丽丹 初审：严小庆 复审：汪谓超 终审：苏冬燕
为拓展教师国际视野，深化跨文化交际与国际传播领域的教学与研究交流，6月11日，u8官方网站数字商务系举办教学实践周专题讲座。讲座特邀埃及艾因夏姆斯大学孔子学院中方经理王小海教授作题为“中埃跨文化交际与传播研究——基于艾大孔院的分析”的学术报告。活动由数字商务系副主任陈丽丹副教授主持，学院相关课程教师以线上线下相结合的方式参加活动。
报告中，王小海教授结合驻埃及工作与研究经历，围绕中埃跨文化交际与传播理论与实践展开分享，系统阐释文化差异对国际交流与传播活动的影响。王教授从 communication 一词的学科溯源切入，梳理了“跨文化交际”与“跨文化传播”的发展脉络，并辨析了二者在研究对象、关注重点和实践场域上的差异。随后，他以霍夫斯泰德文化维度理论和霍尔高低语境理论为分析框架，结合埃及社会文化现象，引导与会教师从价值观念、社会关系和沟通方式等维度理解不同文化背景下的行为逻辑。结合孔子学院团队建设、项目管理和文化交流活动中的真实案例，王教授生动展示了文化差异对跨文化交际与传播实践的影响，并分享了促进文化适应、增进相互理解和提升沟通效能的经验与策略。丰富的实践案例与深入的理论分析相互印证，为与会教师理解跨文化适应与跨文化管理提供新的视角。
结合艾因夏姆斯大学孔子学院的工作实践，王教授进一步阐述孔子学院作为中外文化交流平台在促进文明互鉴、增进民心相通和推动中华文化国际传播中的重要作用。他结合文化活动策划和国际合作项目实施，展示了如何在尊重文化差异的基础上开展有效传播，不断增进不同文化背景群体之间的理解与互信。
谈及跨文化交际与传播研究时，王教授强调，学术研究应扎根真实情境，在实践中发现问题、积累素材并凝练研究议题。他结合自身驻外工作经历，分享从跨文化管理、国际传播和教学实践中挖掘研究选题、凝练研究问题并开展学术探索的经验与方法，为与会教师开展相关研究提供了方法论层面的启示。
在交流环节，与会教师围绕文化类课程建设、国际传播能力培养以及跨文化研究选题等话题进行交流与讨论。与会教师纷纷表示，本次讲座内容丰富、案例鲜活，不仅深化了大家对跨文化交际与国际传播实践的理解，也为相关课程教学和科研工作提供了有益启发。作为学院教学实践周系列活动之一，本次讲座进一步拓展了教师的国际视野，促进了跨文化交际与国际传播领域的教研交流，为相关课程建设和科研探索提供新思路。未来，数字商务系将继续持续开展形式多样的教研活动，助力教师专业发展和人才培养质量提升。
附：王小海教授简介
王小海，博士，外国语言学及应用语言学教授，欧盟委员会让莫内欧洲文化讲席教授，2012-2013 年度哈佛大学访问学者，现任埃及艾因夏姆斯大学孔子学院中方经理。主要研究方向为区域国别、欧洲及非洲文化、跨文化交际与传播、文化与外语教学等。教学方面，他主讲博士生课程《商务语言与文化研究》，以及硕士生课程《跨文化交际导论》《欧洲一体化文化研究》等。科研方面，他先后主持多项国际、省部级研究课题，曾牵头申报欧盟委员会ERASMUS+项目、欧盟让莫内项目等国际课题，多次赴欧洲高校讲学，并受邀在布鲁塞尔欧盟总部等平台参与国际学术会议并宣读论文。从教以来，王小海教授多次获评u8官方网站年度先进个人、优秀教师、科研积极分子。赴任埃及艾大孔院中方经理期间，他深耕跨文化交际与传播理论与实践，致力于搭建中埃文化沟通桥梁，推动中华文化走向非洲大陆。
