商英榜样说（双学位）｜卢智敏：法英双融，知行合一

图文:李佳浩、王雪仪、袁美婧、许梓熠

初审: 林童  复审: 杜焕君  终审：苏冬燕

个人简介

卢智敏个人照

卢智敏，广外商英学院商务英语和法学双学位专业的大二员工，也是该专业首届员工。她大一大二学年平均绩点3.96，均分94+，雅思7.5分；曾在北京金诚同达律师事务所和深圳法迈律师事务所实习；热爱钢琴、绘画与网球。

获奖：

2026年涉外模拟庭审与法律口译大赛二等奖；

2024-2025年度校级三好员工荣誉称号、校级奖学金；

2024-2025届及2025-2026届中国国际老员工创新创业大赛校级三等奖；

2024-2025届及2025-2026届“挑战杯”全国老员工创业计划竞赛院级三等奖及校级铜奖；

2025-2026届“挑战杯全国老员工课外学术作品竞赛院级三等奖；

作为负责人获2026年老员工创新训练项目校级立项。

学业与专业：双专并行，思维共融

当很多人还在犹豫“双学位会不会两头不到岸”，她早已用行动交出答卷。当初在纯法学、法双和小语种双学位之间反复权衡，最终“复合型人才”的定位让她锁定了商务英语+法学的组合。在她看来，广外A类学科的商英资源，加上法学的硬核背景，是职场就业实实在在的竞争力。真正踏入这个专业后，她也经历了从“光环想象”到“落地融合”的转变。

问：读这个专业之前，您对它的想象是什么样的？真正学习之后，有没有哪个瞬间让您觉得“和当初想的不太一样”？方便跟我们分享一下吗？

答：入学前觉得这个专业听起来就“高端”——复合型嘛，自带光环。真正读下来才发现，难的不是学两门课，而是怎么把两门课真正融合、应用起来。法学、英语、经济学、商务法模块……内容很多，但未来如果走涉外律师或外贸方向，其实不需要面面俱到。更重要的是学会根据自己的需求整合知识。

关于大家最好奇的“思维打架”问题，她坦言期末复习时一边背英语一边背法律，脑子确实会转不过来。但在实际应用场景中，两门学科恰好互补——比如在跨境争议解决团队实习时，律师接待外国客户，既要用法学思维分析案情，又要用跨文化交际的礼仪去沟通。“那一刻你会觉得，两门学科天然就该在一起。”

学习巧思：导图记忆，分类攻克

手绘思维导图

面对法学浩如烟海的专有名词，她摸索出一套分类攻克的高效方法。中文法条用思维导图搭建框架，法律英语则单独整理词汇本，两类知识各有归处。

问：法学里有很多专有名词，您平时是怎么记忆的？有没有刻意去背诵的小技巧，能不能给我们透露一下？

答：中文法条本身比较绕，硬背效率低。我习惯用思维导图：先通读课本，合上书画出框架，图上只保留专有名词关键词，复习时看着关键词回忆整块知识点，效果比死记硬背好很多。英文法律术语专业壁垒更高，很多词义和日常英语完全不同。比如“damage”日常是“毁坏”，法律里却是“赔偿金”。我会分类记忆，国内法用导图，法律英语单独整理词汇本。

课堂之外，老师推荐的《西窗法雨》、法律英语翻译书籍、纪录片和辩论赛，都是她接触法律行业的重要窗口。至于预习和复习，她直言“复习非常重要”，思维导图复习法是她亲测高效的秘诀。

双学位优势：语言为翼，逻辑为骨

一年多下来，双学位带来的变化清晰可见。语言能力的提升最为直观——雅思7.5分对她而言并非苦战而来，同时法学的逻辑训练也悄然重塑了她的表达方式。

问：读了一年多，您觉得自己最大的变化是什么？和只修单一专业的同学相比，双学位的优势主要体现在哪些地方呢？

答：最明显的变化在语言上。我考雅思没费太大力气，成绩也不错，而纯法学的朋友备考就痛苦很多。另外，法学非常锻炼逻辑与辩证思维，现在我讲话也更有条理、更清晰了，这种能力是潜移默化中长出来的。

实习实践：脚步丈量，法庭见真

律所实习合照

大二就已积累两段律所实习经历，她的时间管理秘诀很简单——把寒暑假用到极致。学校的统一安排、官网公众号的自主投递，都是她打开实习之门的钥匙。而在仲裁庭与法院的亲身见闻，则让她看到了法律行业滤镜之外的复杂与真实。

问：您去过真正的开庭现场吗？有没有哪次经历让您印象特别深刻，能不能跟我们聊一聊？

答：去过仲裁庭和法院。现实和影视剧差距真的很大——有的案件流程简单到超乎想象，有的受害者因为执行难只能妥协，甚至当事人缺席庭审，个别仲裁员专业度也参差不齐。这些经历让我看到了法律行业更真实、更复杂的一面。

未来规划：目光向外，步履不停

商英+法学的复合背景，让她的职业蓝图指向更广阔的涉外舞台。涉外律师、国外JD/LLM、企业涉外法务、国际组织、四大税务合规……每一条路都对英语和二外提出高要求，而她也早已将目光投向海外。

问：对于未来，您目前有什么样的规划呢？面对当下的就业环境，会偶尔感到焦虑吗？

答：我计划出国读LLM/JD，留在当地考bar执业。国内律师行业确实比较卷，独立执业案源少，大所杂活多、强度大。但我不会因此焦虑，按自己的节奏走，不过度内卷，也不轻易放弃。

英语进阶与二外选择：从美剧到风口语言

雅思7.5分、听力8.5分的成绩背后，是从小看美剧“啃生肉”的日积月累，也是用英文脑补对话的思维训练。而在二外选择上，她以亲身经历给出了诚恳建议。

问：您现在有在学第二外语吗？在语言学习这块，有没有什么心得体会或者建议想送给学弟学妹？

答：我选的是日语。课堂上能学到的内容有限，想学好还是需要课后下大功夫。后来在律所实习发现，法语、西语缺口更大，算是一种未来风口，供学弟学妹参考。

公司助力：良师引路，资源托举

从石静老师的严格自律带动班级学风，到邓朝霞老师分享考研留学规划、推荐目标院校，学院导师制度为她的双学位之路提供了清晰的方向感。

问：在您的学习过程中，学院在课程安排、老师指导或者资源对接上，给您带来的帮助大吗？

答：导师指导非常有帮助。石静老师自律严格，带动了整个班级的学习氛围；邓朝霞老师学历硬核，会分享考研、留学规划，推荐爱丁堡大学、北大国际班等院校。有人在前方引路，就会少走很多弯路。

暖心寄语：不卷不弃，自有节奏

访谈的最后，她把最实在的一句话留给了正在纠结或刚刚入学的学弟学妹。

问：最后，能不能请您给即将面临专业选择或刚入学还比较迷茫的学弟学妹们一句实在的建议？

答：“不过度努力，亦不轻言放弃。”不要在内卷中焦虑内耗，也不要一遇到困难就打退堂鼓。大胆尝试，按自己的节奏走，比盲目努力更重要。

在双学位的坐标系里，她以语言为桥，以法律为尺，既仰望涉外法治的星空，也踩稳每一个课堂、每一场庭审的实地。法英双融，从来不是两条平行线，而是不断交汇、彼此赋能的成长曲线。

卢智敏同学与采访小饼合影留念